«Мы никогда не могли представить, куда нас приведёт этот след…» — говорит Эндрю Йеринг, старший репортёр британской The Daily Mail. Он — один из авторов расследовательской статьи, в центре которой оказалась глава британской разведки Блейз Метревели и ее невероятная семейная история.
В интервью грузинской службе Радио Свобода Йеринг подробно рассказывает, как его команда, обратив внимание на грузинскую фамилию Метревели, вышла на след деда с нацистским прошлым, что об этом думают в MI6 и почему он считает, что было бы лучше, если бы эта история сначала попала в британские СМИ, а не в распоряжение кремлёвской пропаганды.
Блейз Метревели
Радио Свобода: Прежде всего, что вас побудило к этому расследованию? Тем более что, как вы справедливо отмечаете в статье, MI6, как и положено, сделала всё, чтобы детали биографии Блейз Метревели не стали известны общественности.
Эндрю Йеринг: Если честно, я тогда был в отпуске. Лежал на пляже в Сицилии и старался выполнить обещание, которое дал жене — хотя бы на одну неделю полностью забыть о работе.
Но когда я увидел новость о том, что у MI6 новый руководитель — впервые в истории женщина, да ещё и с фамилией Метревели, которая, как тут же сообщила мне моя грузинская жена, является грузинкой, отпуск сразу же потерял часть своей привлекательности. Грузия — невероятно интересная и многогранная страна, и я решил: если предки госпожи Метревели были такими же впечатляющими, как и сама Блейз, значит, обязательно найдётся увлекательная история — о том, как они жили в Советском Союзе и как оказались в Великобритании.
Я вскоре связался со своим грузинским коллегой в Тбилиси, с которым мы много лет работали над разными темами, и мы наметили первоначальный план. Жена — гордая, аристократическая грузинка — не выдержала собственного любопытства и великодушно позволила: «Ладно, работай». Так мы и начали. Хотя тогда мы и представить не могли, куда нас приведёт этот след...
Ранее по теме В Лондоне прокомментировали «сложное семейное наследие» Блейз МетревелиРадио Свобода: Расскажите подробнее, как развивался сам процесс расследования: как от фамилии Метревели вы в итоге вышли на след Константина Добровольского?
Эндрю Йеринг: Всё всегда начинается с составления генеалогического древа — с использованием открытых источников: свидетельств о рождении, браке, газетных вырезок, социальных сетей. Но по вполне понятным причинам в интернете практически ничего нельзя было найти о самой госпоже Метревели. Немного информации мы обнаружили о её отце — Константине Метревели, который, в свою очередь, оказался очень впечатляющей личностью: известный радиолог, большую часть жизни проживший в Гонконге.
Первую важную нить мы нашли в выпуске London Gazette за 1966 год — это официальный бюллетень правительства Великобритании. Там было указано, что настоящее имя отца госпожи Метревели — Константин Добровольский, и у него была вторая идентификация: «известен также как Константин Метревели». Я отправился в Национальный архив, где хранилось его свидетельство о натурализации — в нём были указаны дата и место рождения Константина, а также имена его родителей.
На этом этапе мы работали над гипотезой, основанной на украинских архивах, где хранились сведения о нескольких семьях Добровольских. Согласно этой версии, бабушка и дедушка госпожи Метревели были украинской парой — так называемыми остарбайтерами, которых нацисты насильно вывезли в Германию и заставили работать на железной дороге возле Берлина. Но свидетельство о натурализации показало, что мы пошли по ложному следу и изучали не ту семью Добровольских.
Мы консультировались с историками — как в Украине, так и в Грузии — и шаг за шагом, методом исключения, вышли на «настоящего» Константина Добровольского (старшего, отца Константина Метревели, деда Блейз — «Эхо Кавказа»), известного нацистского коллаборациониста из Сновска. Здесь решающую помощь нам оказали великолепные грузинские историки — Бека Кобахидзе и Георгий Астамадзе. Именно они обнаружили в немецких архивах многотомные материалы о Константине Добровольском, которые оказались крайне волнующими, но при этом развеяли даже самые серьезные сомнения — большая часть этих документов была автобиографической.
Примечание: после войны жена Константина Добровольского, Варвара, вместе с двухмесячным сыном Константином бежала в Великобританию, где в 1947 году вышла замуж за Давида Метревели. Достоверных сведений о дальнейшей судьбе самого Константина Добровольского-старшего нет.
Константин Августинович Добровольский
Радио Свобода: Вот об этом и хотелось уточнить — насколько вы уверены в своих выводах? И как отреагировала MI6: опровергла, признала или отказалась от комментариев?
Эндрю Йеринг: Мы бы никогда не опубликовали такую чувствительную историю, если бы не были абсолютно уверены в том, что пишем правду. Личность деда была установлена по нескольким независимым линиям, и многие эксперты тщательно перепроверили каждый факт.
Когда мы окончательно убедились в достоверности наших сведений, мы дали MI6 максимальное время для ответа. И пока ждали их реакцию, целую неделю сами продолжали искать возможные ошибки или слабые места в нашем расследовании: просматривали польские архивы в Великобритании, искали дополнительные материалы в Украине и Германии.
Вскоре министерство иностранных дел предоставило нам официальный ответ, где, совершенно справедливо, — и мы так и написали в статье, — подчёркивалось, что госпожа Блейз никогда не видела и не знала своего деда.
Радио Свобода: У статьи появились и критики — некоторые считают, что этой историей в первую очередь воспользуется российская пропаганда. Учитывая, что тема уже активно циркулирует в российских и белорусских медиа, каков ваш контраргумент?
Эндрю Йеринг: Разумеется, нас это тоже беспокоило. Но очень быстро стало ясно: рано или поздно Россия всё равно узнала бы об этом — мы знаем, что они тоже работают со своими архивами, тем более что дед госпожи Метревели хорошо известен в советской истории. Очень вероятно, что часть этой истории им уже была известна — просто они ждали подходящего момента.
Именно поэтому для нас было крайне важно, чтобы история впервые была опубликована в британской прессе — полно и честно. Представьте, с каким триумфом встретили бы это люди Путина, если бы сами «раскрыли» эту историю? Сколько бы они добавили и исказили? Сейчас у них больше нет этого козыря.
Радио Свобода: Как вы думаете, повлияет ли всё это на карьеру Блейз Метревели?
Эндрю Йеринг: Думаю, она, так сказать, получит головную боль. Но не будем забывать, что мы говорим об одном из самых выдающихся офицеров британской разведки, и у меня нет сомнений, что она справится и с этим. Британия гордится тем, что спустя почти 30 лет у нас появилась настоящая «М» — с тех пор, как Джуди Денч исполнила эту роль в фильмах о Бонде. Все говорят, что она - именно тот человек, который нужен стране сегодня, именно поэтому её и выбрали.
Так что, нет, я не думаю, что это затормозит её карьеру. Очевидно, что она не может нести ответственность за грехи деда, которого она даже не знала. Наоборот, это поразительная история: как жена нацистского коллаборациониста сбежала от мужа с двухмесячным младенцем, как этот ребёнок вырос в Британии, и как сегодня в результате страна получила первую женщиной во главе MI6 за всю 116-летнюю историю службы. Это экстраординарная история.
Радио Свобода: Стоит ли ждать новых подробностей? Особенно о Давиде Метревели
Эндрю Йеринг: Да, эта история на этом не заканчивается. Впереди у нас ещё много работы. Скажем так — грузинский след тоже ещё не до конца раскрыт...